SubSleuth
v3.6.2 · 7 October 2026SubSleuth searches a library of subtitle files for any phrase and opens the video at that moment. This is every numbered version of it, from the first desktop build to the latest, with the date each one was made.
7 October 2026.
From 1.8 to 3.6.2.
Started 10 June 2026.
Each change now gets its own version.
3.6: fixes from a full code review
Index and search reliability, plus two fixes to the controls row.
- Fix: with the console open and the window not full screen, Search dropped underneath the toggles. The search panel now keeps at least the width its controls row needs and the console takes the rest.
- Below 1220px the console stacks under the search panel instead.
- SubSleuth.exe rebuilt from this version.
- Fix: the Time column overlapped the subtitle text in Departure Mono. It is wider now and fits in every font.
- Fix: the controls row compacted far more than needed. It now compacts in two steps by panel width, and stays on one line in all six fonts.
- Export CSV works: pywebview blocked every download, so no file was saved. It now opens a Save As dialog.
- Searching an offline or missing folder no longer deletes that location's index or adds a junk entry to Indexed Locations.
- A folder and its subfolders no longer take indexed files from each other, and searching a subfolder no longer includes sibling folders whose names start the same way.
- Subtitles saved as Windows-1252 keep their accented letters, and UTF-16 subtitle files are now searchable.
- One unreadable subtitle file no longer makes every search of its folder fail. It is skipped, logged in the console and retried on the next sync.
- Videos whose subtitle name differs only in capitals are no longer counted as missing subtitles.
- With Group by File on, same-named files from different folders get separate groups, labelled with their folder.
- A search and a Re-Index no longer update the database at the same time.
- SubSleuth.exe rebuilt from this version.
3.5: a new look, then 26 refinements
The UI was rebuilt on a new dark system (near-black surfaces, green accent, Geist and Source Code Pro). Every change after it got its own version.
- The Font menu previews each font: every entry is drawn in its own typeface, and the closed menu shows the font currently chosen.
- SubSleuth.exe rebuilt from this version.
- Settings sections reordered: Data, System, Integrations, Appearance, Sound. Diagnostics is gone and its Show Console button now sits at the top of System.
- The controls row wraps only when it genuinely does not fit. The compact layout switches on by the width of the search panel, per font. Checked at 1280, 1600 and 1900px in all six fonts.
- Threshold, Window, the three toggles and Search are back on a single line, including with the console open at 1280px wide.
- The Ignore Punctuation and Search All Locations labels wrap onto two lines, so the toggles are narrower and Search fits on the same line.
- Search now lives with the toggles and moves to a new line only when it does not fit. Supersedes the 3.5.19 layout.
- Interface sounds using Cuelume 0.2.4 (MIT), bundled inside the app so it still works offline. One cue per action.
- Settings > Sound: sounds on or off, Volume (default 40%) and Theme (Default, Mechanical, Bubble, Press).
- With the console open, Search stays on the first line beside Threshold and Window; the three toggles wrap onto the row below.
- The Search button is square like the other buttons, green (it follows the accent colour), with a green glow on hover.
- All primary and danger buttons are square (6px corners) instead of pill-shaped.
- A changelog was added.
- Fix crowding with Departure Mono in Settings: the accent hex box is no longer clipped and the YouTube Matches status text is no longer squeezed away.
- Version now tracked per change, with a git tag for each version.
- The results table uses fixed column widths so long file names wrap and the subtitle text gets more room.
- Re-Index moved to Settings > Data. The folder changed banner still offers a one-click Re-Index.
- Search is alone at the end of the controls row.
- Settings is wider and split into two columns, with Close in the footer row.
- Departure Mono body text enlarged from 11px to 14px.
- Size selector (80% to 200%) scales the whole interface.
- Default font is Geist + Source Code Pro again.
- Departure Mono follows the font's own pixel-grid guidance, and the default option is labelled.
- Font selector in Settings > Appearance: Departure Mono, Geist + Source Code Pro, Source Code Pro and three system fonts. Departure Mono is embedded.
- YouTube matches: a Local Filename column (the old Plex Filename is still accepted), CSV import and an explanation of bracketed numbers in the info popup.
- The YouTube Matches section is generic rather than named after one channel, with a More info popup.
- Add to Desktop shortcut option in Settings.
- Hex code box for the accent colour (3 or 6 digit codes, exact colour kept).
- SubSleuth.exe rebuilt with the Start Menu option.
- Add to Start Menu option in Settings.
- README updated for the new UI, the in-app console and indexing behaviour.
- SubSleuth.exe rebuilt with the new UI and in-app console.
- Top-bar logo and title coloured with the accent green.
- Removed an escaped em dash and warning glyph from the index status text.
- The console is an in-app panel beside the search box, replacing the pop-out Windows console.
- UI redesigned with a new dark system: near-black surfaces, green accent, border-based depth, Geist and Source Code Pro.
- The light theme, glow toggle, ambient background and spotlight were removed. The old look is kept as the git tag theme-linear-v3.4.
3.0 to 3.4: a new design system and faster search
Between mid September and the start of October the UI moved to the Linear / modern system, with an accent colour picker and a faster index.
- Fix: YouTube match import chopped names at dots.
- Faster search and sync: a single folder scan, rowid-ordered reads and batched fuzzy matching.
- Disable Glow also hides the mouse-tracking spotlight.
- An OKLCH accent colour picker, with a reset to the default.
- UI redesigned on the Linear / modern design system.
2.13 to 2.26: console, fuzzy search and YouTube links
July added the console and fuzzy search. In September, matches from the Francis Higgins export let a result open the video at the right moment.
- Open in YouTube seeks to the subtitle timestamp minus 5 seconds.
- The subtitle language-code suffix is stripped from the YouTube match key.
- The computed match key shows in the disabled YouTube button's tooltip.
- The same-day order marker is ignored in the YouTube match lookup.
- An Open in YouTube button, using the Francis Higgins match export.
- Highlights the actual matched span instead of every loose word.
- Fixed overly permissive fuzzy search matches (6 July).
- Fuzzy fallback, a sort fix, the Ignore Punctuation toggle and highlighting for fallback matches.
- A videos table, so a sync no longer rescans and rematches the whole tree.
- A clickable button lists the videos missing subtitles after Re-Index.
- Search and index activity is logged to the console.
- A settings toggle to show or hide a console window.
- A zero-hit search no longer falls back to fuzzy silently.
- Video and subtitle counts are tracked, with a banner when the folder changes.
2.2 to 2.12: LosslessCut, a settings window and the fox
Most of these shipped on 25 June, one small step at a time.
- Settings categories and the items inside them are sorted alphabetically. Executable updated on 26 June.
- Data, Appearance and Integrations categories in the settings window.
- The fox image is baked in as a base64 constant so it still works when the app is frozen into an executable.
- Fix the fox click, bottom-align the build row and sync the build version.
- The fox logo links to the developer's GitHub page and brightens on hover.
- The fox logo is twice the size, with a softer glow.
- The placeholder fox is replaced with the real artwork.
- A background glow toggle in settings, remembered between runs.
- The footer is gone; the build version moves into the settings window next to the fox icon.
- The settings dropdown became a popup window, in a single column with uniform buttons.
- Settings icons redrawn as inline SVGs; brighter background glows.
- LosslessCut path defaults to Program Files.
- LosslessCut integration, added on 25 June.
- Fonts embedded locally, so there are no Google Fonts network calls.
- An antivirus false positive warning in the README.
- WebView2 background network calls suppressed on Windows (22 June).
1.8 to 2.1: the desktop app arrives
SubSleuth began on 27 May as a repository, and became a desktop app in June.
- The pywebview cyberpunk UI.
- Settings with a theme toggle, database location, backup, restore and purge.
- Multi-root indexing with a Search All Locations toggle, and an Indexed Locations window.
- Batched database commits and indexes, which fixed slow indexing.
- A new logo, a full README how-to guide and Windows and Linux install guides.
- The first desktop version, built on pywebview: UI polish and an open subtitle file handler.
- Headless mode, saved UI state, grouping, background indexing and a light and dark theme followed on 11 June, before the next numbered version.